En verso

La semilla y el corazón

Antología de poesía japonesa

Fujiwara no Teika
(1162-1241)

No digas sueños;
diles, mejor, fantasmas,
que en este mundo
cuanto vemos y oímos
se desvanece.

 

Monje Shinkei
(1406-1475)

El corazón
se me hiela y estalla
en mil pedazos
cuando pienso en la gran distancia
que media entre un fantasma y una flor.

 

Nonoguchi Ryuho
(1595-1659)

Flores y luna;
¿sabré cuál es, al fin,
el tercer verso de este mundo?

 

Ueshima Onitsura

Aun bosque adentro,
entre los árboles en flor,
el sonido de la cascada.

 

Matsuo Bashö
(1644-1694)

Cuando todavía está
violácea el alba,
el canto del cuco.

 

Kaga no Chiyo

Todo lo vuelve
hermoso, sí, la lluvia
de primavera.

 

Kobayashi Issa
(1763-1827)

Uy, caracol,
justo a mis pies!
Dime, ¿cuándo has llegado?

 

Yosano Akiko

Oh, viento plácido,
que de lo oscuro vienes
de la noche vernal,
no agites más, no toques
el pelo de las vírgenes.

 

 

La semilla y el corazón
Teresa Herrero, Juan F. Rivero
ALBA Poesía
(Barcelona, 2022)
472 páginas
24,00 €

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

*