Cultura desorbitada
«Para referirte a mí, usa los pronombres elle y ella». Con esa petición se presenta Carla Bataller Estruch en su blog literario Fábulas estelares. Carla es traductore en el sector audiovisual y literario, y editore especializade en fantasía y ciencia ficción. Entre sus trabajos más destacados está la traducción al castellano […]
«Las palabras, habíamos pensado, eran lo contrario de las acciones, pero, al ahondar un poco más, nos percatamos de que también eran contrarias a sí mismas» En el relato que da título al libro Mundos del fin de la palabra (Periférica, 2020), Joanna Walsh presenta una distopía —¿o quizá […]
Esta semana hemos celebrado (cada uno a su manera y nosotros, para no variar, leyendo) el Día Internacional de la Traducción, una conmemoración que se une a la masiva proliferación de efemérides con las que se nos atiborra a diario en las redes sociales; disculpen que en Mercurio no queramos […]
