La hiperbotella de Klein

-Para Ouroboros, engullir y ser engullido es una misma cosa -dijo Lem para sí; pero Chess lo oyó y añadió:

-Y si Ouroboros es, además, Anfisbena, ambas experiencias, tragar y ser tragado, son equipotentes, pues no engulle su cola, sino su cabeza, principal sede de la identidad y la propiocepción.

-Conceptos como “dentro” y “fuera” dejan de tener sentido…

-Por el contrario, adquieren un nuevo y pleno sentido, se funden en una síntesis que consume y consuma la dialéctica de su aparente exclusión mutua y la trasciende.

-La botella de Klein…

-La hiperbotella de Klein, su versión tetradimensional. O pentadimensional, si incluimos el tiempo.

-¿Estáis hablando del Insúcubo? -preguntó Casandra.

-Estamos hablando a partir del Insúcubo -precisó Lem-. Pero en realidad…

-En realidad, no -lo interrumpió Chess-, más allá de la realidad. Estamos hablando de redefinir la realidad, o de definirla definitivamente, valga la redundancia. No se puede definir una cosa desde la cosa misma. Pero si la realidad es todo, no podemos salir de ella sin volver a entrar en ella por la misma vía por la que salimos. El genio está atrapado en la botella. En la botella de Klein. La hiperbotella de Klein.

-Me temo que no te sigo, querido minino -dijo Casandra.

Sobre la despejada barra de la taberna, Chess empezó a girar sobre sí mismo hasta atrapar con la boca la punta de su cola.

-No tienes que seguirme a mí, querida osita -contestó entre dientes el metagato sin soltar su cola-. Tienes que seguirte a ti misma, autoengullirte. Creo que ese era el mensaje metafórico del Insúcubo barra Ouroboros barra Anfisbena, la parábola visual que nos obsequió al marcharse rodando.

 -La hiperbotella de Klein… -susurró Lem con la mirada perdida.

-Somos como el planeta Cerebro barra Ello -continuó Chess-. El verdadero farout, el afueralejos a explorar y devorar, está dentrocerca. El mundo exterior es el envoltorio, la albúmina que nutre la yema del huevo. Nuestros lectores se aventuran en su propia historia interior mientras (per)siguen la nuestra.

-¿Nuestros lectores? -repitió Lem, desconcertado.

-Acabarás escribiendo lo que te está sucediendo, lo que te está asustando, como siempre has hecho -le explicó Chess-. Y alguien lo leerá, y experimentará tu propio temor reverencial y tu mal disimulada irritación ante mis palabras herméticas. Podemos imaginar que ya lo has hecho, que estamos en la página de un libro, tu libro, nuestro libro, o en una pantalla digital, y sobre nosotros acechan en la oscuridad, en la membrana-abismo que separa y une dos niveles de realidad, o de irrealidad, los ojos que nos leen, ávidos y temerosos…