LITERATURA INFANTIL Y JUVENIL
La princesa pelirroja, El árbol menguante, Hagamos caso al tigre
CARE SANTOS
La princesa pelirroja
Paul Biegel
Noguer
Páginas: 160
Precio: 7,60 €
Tres bandidos de nombres imposibles han secuestrado a la princesa pelirroja cuando realizaba el primer paseo de sus doce años de vida. Sus súbditos están consternados por la noticia y temen por la vida de la angelical criatura, una chiquilla que sólo ha aprendido a que la llamen Alteza, le sirvan exquisitos pasteles de postre y a localizar la capital de su basto reino en un mapa. Sin embargo, los bandidos no saben dónde se han metido. La princesa está encantada de encontrarse en “el resto del mundo”, ese terreno que –según le han dicho– linda con su reino. Su curiosidad es insaciable y su valentía no tiene parangón.
Un universo deudor de los hermanos Grimm, pero pasado por el tamiz de la literatura del absurdo, es lo que convirtió a Biegel (1925-2006) en uno de los autores más leídos –y más traducidos– de la literatura alemana para niños. A pesar de ser ganador del Premio Andersen –el Nobel infantil– y autor de una extensa bibliografía, sus libros aún son una rara avis en nuestro país. Por suerte, este rescate de los fondos de Editorial Noguer permite subsanar ese error y acercarnos a una de las obras más interesantes y divertidas de los últimos años. Un clásico contemporáneo que, sin embargo, se lee como si acabara de ser escrito. Y es que, sabido es, virtud de los clásicos es no acusar el paso del tiempo.
El árbol menguante / The Shrinking Tree
Lawrence Schimel / Luis Sopelana
Ediciones del Viento
Páginas: 32
Precio: 12,50 €
El estadounidense afincado en España Lawrence Schimel es un autor de dilatada trayectoria tanto en el terreno de la literatura para niños y jóvenes como en la que no necesita de adjetivos para presentarse. Su sensibilidad sorprende siempre a sus lectores, tengan la edad que tengan. Por eso es una gran noticia que ahora Schimel y Ediciones del Viento se alíen para presentar una colección de álbumes ilustrados que conjuga bellas y originales historias –como ésta de la niña que se mide con la sombra de un manzano para descubrir la importancia real de uno mismo– con la nada original manía de los padres porque los niños aprendan inglés.
Son libros bilingües, en los que los lectores primerizos podrán hacer sus pinitos con el idioma de Shakespeare y comparar las expresiones con la traducción al castellano. Cuidadas ilustraciones, formato manejable, calidad literaria y versiones en euskera, catalán y gallego son el resto de las razones que la hacen imprescindible.
Hagamos caso al tigre
Ana Merino/ Max
Anaya
Páginas: 79
Precio: 5,50 €
La historia de una oveja merina que se marcha a ver mundo, la de una lagartija que habita en la chistera de un mago o las de unos monstruos muy especiales que conocen la normalidad de un desván son algunas de las historias que contiene este libro de poemas especialmente concebido para el paladar de esos lectores que valoran más la consonancia que otras libertades poéticas y para quienes los animales son los moradores ideales del reino de la fantasía. Dividido en dos partes, la primera de las cuales es más bien zoológica y la segunda levemente humana –aunque estrafalaria–, Merino conjuga con sentido del humor temáticas y acertijos, y teje un libro participativo, plagado de reflexiones, que no puede leerse sin risas y tampoco sin su pizca de emoción. Porque, como dice la autora, “las cosas inexistentes / las fabrica el alfabeto”.
